Accueil > Actualités > Soutenances

Peinture de fiction : une tradition arabe médiévale

Soutenance de thèse de Kata Keresztely
Directeur de thèse : Lahouari Touati

Le 14 décembre 2018, à 14h, EHESS, salle de réunion de l’IMAF, 2è étage, 96 bd Raspail, 75006 Paris

Jury :
- Lahouari Touati (Directeur de thèse), EHESS
- Jean-Claude Bonne, EHESS
- Léon Buskens, Leiden University (Pays Bas)
- Anna Caiozzo-Roussel, Université Bordeaux Montaigne

Résumé :
Dans les ouvrages contemporains traitant des arts visuels dans la tradition artistique ’chrétienne’ ou ’occidentale’ les analyses des œuvres d’art sont souvent effectuées à l’appui d’une approche interdisciplinaire intégrant les méthodes de recherche et les questionnements des sciences sociales ainsi que d’autres disciplines, comme la littérature. Sur se modèle, je tente d’élaborer une méthode de recherche complexe pour l’appliquer dans l’étude de l’iconographie arabe médiévale. Les sources principales de mon travail sont les manuscrits iconographiés de deux ’bestsellers’ de la littérature arabe médiévale : les Maqâmât d’al-Harîrî et la traduction arabe de Kalîla wa Dimna de Bîdpây, copiés et peints, pour les premiers au XIIIe siècle, et, pour les seconds, au XIVe siècle, respectivement en Irak, en Syrie et en Egypte. Pour étudier les manuscrits, je propose une approche dont le leitmotiv est l’observation de la relation entre les textes et les images en les considérant comme un ensemble et comme éléments qui constituent des œuvres d’art complexes. Les manuscrits médiévaux contenant des images deviennent ainsi, en tant qu’objets matériels mais aussi comme des produits intellectuels et artistiques, des sources primaires de l’histoire intellectuelle arabe médiévale.

Mots-clés :
Peinture arabe, peinture médiévale, art médiéval, peinture de livre, littérature arabe, littérature médiévale, histoire médiévale.



  • Fiction Painting : a Medieval Arabic Tradition

Abstract :
In contemporary studies dealing with visual art within the ’Western’ or ’Christian’ world, the artworks’ analyses are often proposed on the basis of an interdisciplinary approach integrating methods from different scientific fields such as social sciences, and literature. Following this model, I try to develop a complex method in order to study medieval Arabic iconography. My work’s principal sources are the illustrated manuscripts of the two ’bestsellers’ of medieval Arabic literature : al-Ḥarīrī’s Maqāmāt and the Arabic translation of Bidpay’s tales, the Kalīla wa Dimna, copied and painted during the second half of the 13th and the first half of the 14th centuries in Irak, Syria and Egypt. In the analysis of these manuscripts, I concentrate on the relationship between text and images while I consider them as elements of a complex artwork, as a whole. While doing so, medieval manuscripts containing images become primary sources of Arabic intellectual history as material objects but also as intellectual products.

Keywords :
Arab painting, medieval painting, medieval art, book painting, medieval literature, Arabic literature, medieval history