IMAF - Institut des mondes africains


Accueil > Actualités > Appels

Afriphone Literature : Mobilization for an African Language Literature Agenda in the 21st Century

ECAS 2015
Call for papers
Deadline : January 9, 2015

Abstract
Following a major debate about the subject-matter of African literature between Ngugi wa Thiongo (e.g. Ngugi 1986) and others, on the one hand, and Chinua Achebe (e.g. Achebe 1989) and others, on the other hand, the question what African literature is still remains largely unanswered. We are instead treated to paradigms by Europhone Africans like Anglophone African Literature, Francophone African Literature, Lusophone African literature, and, presumably in the near future, Sinophone African literature but hardly do we hear enough of the essential paradigm : Afriphone African Literature ! This panel critically examines one particular definition of African literature as follows : "African literature is any form of artistic creation produced in the medium of African languages, first and foremost, or any other natural language (written, spoken, or enchanted) by an artist or group of artists with substantial enough experiences of the landscape of the continental landmass of Africa and its associated islands, along with diasporic exportations of the cultures of this continental landmass" (Bodomo 2014). This definition, without excluding Europhone African literatures, essentially encapsulates an Afriphone literature agenda, and contributions to the panel should be interpreted as an intellectual mobilization to chart a new paradigm of African literature in the 21st Century. Authors should address the challenges and opportunities presented by such an approach to African literature.

Bien après un débat majeur à ce sujet entre Ngugi wa Thiong’o (e.g Ngugi 1986) parmi d’autres, d’une part et Chinua Achebe et les autres, d’autre part, la question de savoir quelle est véritablement la littérature africaine n’a pas été suffisamment adressée. Par contre, ce que l’on nous offre c’est les paradigmes comme la littérature africaine anglophone, littérature Africaine francophone, littérature africaine lusophone et surement dans un avenir proche, la littérature africaine sinophone tandis que l’on parle rarement de la littérature africaine afriphone ! Ce panel considère la définition de la littérature africaine comme suit : « La littérature africaine englobe toute forme de création artistique effectuée en langues africaines avant tout ou dans toute autre langue naturelle ( écrite, parlée ou enchantée) par un artiste fournissant des preuves substantielles d’une expérience du paysage du territoire continental africain et ses îles adjacentes, y compris des exportations diasporiques des cultures du territoire continental » (Bodomo 2014). Cette définition, qui n’exclue pas en fait les littératures europhones africaines, met en saillance la littérature Afriphone africaine, et les contributions dans ce panel devraient être interprétées comme des mobilisations intellectuelles pour frayer un nouveau paradigme pour la littérature africaine au 21 siècle. Les auteurs devraient aborder les défis et les opportunités qui résultent de cette approche à la littérature africaine.

Information about paper submission :
http://www.ecas2015.fr/afriphone-literature-mobilization-for-an-african-language-literature-agenda-in-the-21st-century/