Accueil > Annuaire

MBODJ-POUYE Aïssatou

Chargée de recherche classe normale (CRCN) au CNRS
Codirectrice de l’IMAF (DUA)
Membre du site Aubervilliers de l’IMAF
De sept. 2017 à juillet 2021 : boursière Marie Skłodowska-Curie à l’IMAF et à Point Sud, Centre de recherche sur le savoir local, Bamako

Contact
Site

Thèmes de recherche

 Cultures populaires africaines : subjectivités et formes expressives vernaculaires
 Radios en Afrique l’Ouest
 Migration et mobilités (Afrique de l’Ouest, France)
 Foyers de travailleurs migrants et leurs transformations (région parisienne)

Coordination de programmes de recherche (en cours)

2021-2024 Coordination scientifique du programme de numérisation des archives sonores de la Radio Rurale de Kayes, financé par le Modern Endangered Archives Program, UCLA Library.

2021-2025 Coordination du site parisien du projet européen (H2020) "Arrival infrastructures as sites of integration for recent newcomers" (ReRoot), consortium de recherche coordonné par KU Leuven, qui analyse les dynamiques d’arrivées de migrants à travers l’Europe.

Terrains

 Mali
 Sénégal
 France

Blog

Co-animé avec Florence Brisset-Foucault :
Radios et Télévisions en Afrique : Anciens Objets, Nouvelles Approches

Publications

Ouvrages
 2023, An Address in Paris. Emplacement, Bureaucracy, and Belonging in West African Hostels, Columbia University Press, Black Lives in the Diaspora Series, New York.

 2013, Le fil de l’écrit. Une anthropologie de l’alphabétisation au Mali, ENS-Editions, Lyon. En accès libre en ligne.

Coordination de numéros de revue, préparation de dossiers thématiques
 2022 : (avec Claire Lévy-Vroelant), Plein droit, Dossier Des foyers de résidence surveillée, n°132.
 2016 : (avec Anaïs Wion et Sébastien Barret) Afriques. Débats et terrains d’histoire, Dossier L’écrit pragmatique africain, volume 7.
 2014 : (avec Guillaume Lachenal) Politique africaine, coordination du dossier « Politiques de la nostalgie », n°135.
 2013 : (avec Mélanie Bourlet) Journal des africanistes, coordination du dossier « Ecrits hors-champ », t. 83, fasc. 1.
 2010 : (avec Béatrice Fraenkel) Langage et Société, coordination du numéro « Un courant majeur sur l’écrit : les New Literacy Studies », n° 133, septembre 2010.
 2009 : (avec Eloi Ficquet) Annales. Histoire, Sciences Sociales, préparation du dossier « Cultures écrites en Afrique », n° 2009-4, juillet-août.

Articles
 à paraître en mars 2025 : "Songs that made men leave. Migration, imagination, and media in late twentieth-century Mali".
 2021 : “Radio and the Road. Infrastructure, political change, and mobility in the early years of Radio Rurale de Kayes”, The Journal of African History, 62-1.
 2021 : (avec Marie Rodet, Mamadou Sène Cissé, Mariam Coulibaly) « Retours sur l’incendie d’un fonds d’archives à Kayes (Mali) : enjeux sociaux, scientifiques et politiques : Entretien ». Sources. Materials & Fieldwork in African Studies n° 2.
 2018 : (avec Jean-Philippe Dedieu) “The fabric of transnational political activism. “Révolution Afrique” and West African radical militants in France in the 1970s”, Comparative Studies in Society and History, 60-4 : 1172-1208.
 2017 : (avec Stefan Le Courant) “Living away from family is not good, but living with it is worse. Debating conjuguality across generations of West African migrants in France”, Mande Studies, vol. 19 : 109-130.
 2017 : (avec Amélie Grysole) « Bons, fax et sacs de riz. Tenir et maintenir un circuit économique transnational (France, Sénégal) », Cahiers d’études africaines, vol. 225, no. 1 : 121-150.
 2016 : “Fixed abodes : Urban emplacement, bureaucratic requirements, and the politics of belonging among West African migrants in Paris”, American Ethnologist, 43 (2) : 295–310.
 2016 : « « On n’ignore pas la solidarité ». Transformation des foyers de travailleurs migrants et recompositions des liens de cohabitation », Genèses, vol. 104, no. 3 : 51-72.
 2016 : (avec Jean-Philippe Dedieu) “The First Collective Protest of Black African Migrants in Post-colonial France (1960-1975). A Struggle for Housing and Rights”, Ethnic and Racial Studies, vol. 39 (6) : 958-975.
 2014 : (avec Guillaume Lachenal) « Restes du développement et traces de la modernité en Afrique », introduction au dossier « Politiques de la nostalgie », Politique africaine, n°135 : 5-21.
 2013 : (avec Cécile Van den Avenne) « Faire entendre sa voix : deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti », Journal des Africanistes, n°1 : 38-69.
 2013 : "Writing and the self in rural Mali : domestic archives and genres of personal writing", Africa, 83, n° 2 : 205 226. En accès libre en ligne
 2013 : (avec Anaïs Wion) « L’histoire d’un vrai faux traité philosophique (Ḥatatā Zar’a Yā‘eqob et Ḥatatā Walda Ḥeywat). Introduction : Enquête sur une enquête », Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire, mis en ligne le 22 février 2013
 2012 : « Le genre du privé. Pratiques d’écriture personnelles et domestiques dans la région cotonnière du Mali », L’Homme, 203-204 : 321-346.
 2010 : (avec Béatrice Fraenkel) « Introduction. Les New Literacy Studies, jalons historiques et perspectives actuelles », Langage et Société, introduction au n° 133, sept. : 7-24.
 2009 : « Tenir un cahier dans la région cotonnière du Mali. Support d’écriture et rapport à soi », Annales. Histoire, Sciences Sociales, n° 2009-4, juillet-août : 855-885.
 2009 : (avec Eloi Ficquet) « Cultures de l’écrit en Afrique. Anciens débats, nouveaux objets », Annales. Histoire, Sciences Sociales, introduction au n° 2009-4, juillet-août : 751-764.
 2008 : « Pages choisies. Ethnographie du cahier d’un agriculteur malien », Sociologie et sociétés, numéro thématique « L’archive personnelle, la grande oubliée », vol. XL, n° 2, automne 2008 : 96-108.
 2007 : (avec Cécile Van den Avenne) « "C’est bambara et français mélangés". Analyser des écrits plurilingues à partir du cas de cahiers villageois recueillis au Mali » Langage et société, n° 120, juin 2007 : 99-127.
 2004 : « Pouvoirs de l’écriture » Critique, n° spécial « Frontières de l’anthropologie », tome LX, n° 680-681 : 77-88.

Chapitres d’ouvrages
 2017 (avec Jean-Philippe Dedieu) « Politisation et visibilité des immigrés ouest-africains dans la France des années 1970. Les trajectoires militantes de l’ACTAF et de Révolution Afrique » in Semer Somankidi-Coura. Une archive générative, édité par Raphaël Grisey en collaboration avec Bouba Touré. Archive Books, Berlin : 107-131. [aussi en version anglaise]
 2016 “Traces of a shelf”, in Traces of the future. An Archeology of Medical Science in Africa. Paul W. Geissler, Guillaume Lachenal, John Manton et Noémi Tousignant, eds., Intellect : Bristol, p. 187-191.
 2016 (avec Noémi Tousignant, Ashley Ouvrier, Alice Desclaux et Anne-Marie Moulin), “Niakhar : a field site with a history”, ibidem, p. 177-181.
 2013 (avec Anissa Michalon) "Locating migration. Narratives, memories, and places of West African migration in Paris”, Daniela Swarowsky, Samuli Schielke, Andrea Heister (eds.), In search of Europe ? Art and research in collaboration and experiment, Jap Sam books : 80-93.
 2013 « Une forme d’écriture du privé dans la région cotonnière du Mali », F. J. Ruggiu (ed/dir.), The uses of first person writings. Africa, America, Asia, Europe/Les usages des écrits du for privé, Peter Lang : 169-190.
 2012 « Literacy, locality, and mobility. Writing practices and « cultural extraversion » in rural Mali », K. Graw & S. Schielke (eds) Migration at home. Migratory Imaginations and Imaginary Cosmopolitanisms in Africa and beyond, Leuven University Press.
 2012 « L’écrit par-delà l’école. Destin scolaire, statut de lettré et usages sociaux de l’écrit dans un village malien », R. Bélisle, dir., L’écrit dans l’apprentissage non formel et informel à l’âge adulte.
 2012 « Pratiques locales d’écriture magico-médicinales : catégories du savoir, genres graphiques et circulations culturelles » D. Nativel & D. Gary-Tounkara (dir.), La fabrique des savoirs en Afrique subsaharienne dans la longue durée [Actes du colloque tenu en mai 2007 à Paris], Karthala, Paris, p. 411-435.
 2012 : (avec Cécile Van den Avenne) « Multilingualism in vernacular texts in present-day Mali : Written language repertoires, graphic resources and discursive strategies », M. Sebba, S. Mahootian, C. Jonsson (eds) Language mixing and code-switching in writing : approaches to mixed-language written discourse, Routledge, Londres.
 2010 : « Keeping a notebook in rural Mali : A practice in the making », The anthropology of writing : understanding textually-mediated worlds, David Barton & Uta Papen (dir.), Continuum, Londres : 126-144.
 2009 : (avec Cécile Van den Avenne) « Comment les langues se mélangent-elles à l’écrit ? Pratiques actuelles de deux agriculteurs passés par une école bilingue (franco-bambara) au Mali » Languages and Education in Africa. A Comparative and Transdisciplinary Analysis, Birgit Brock-Utne & Ingse Skattum (eds), Symposium Books, Oxford : 301-312.
 2005 : « Ce qu’on entend par le toucher » La peau. Un continent à explorer S. Vergez-Seija (dir.), Paris, Autrement : 42-51.

Articles de synthèse
 2011 : « Literacy in Sub-Saharan Africa » World History Encyclopedia, Era 8 : Crisis and Achievement, 1900-1945in H. Tarver (ed.), Santa Barbara, CA : ABC-CLIO, 109-110.
 2010 : « Writing systems » Encyclopaedia of African Thought, F. Abiola Irele & Biodun Jeyifo (eds), New York ; Oxford, Oxford University Press.
 2007 : (avec Béatrice Fraenkel, Léon Gani) « Alphabétisation » Encyclopedia Universalis.

Recensions et notes critiques
 2022 : « Liz Gunner. Radio Soundings : South Africa and the Black Modern. Cambridge, Cambridge University Press, 2019 » Politique africaine 2022/1 (n° 165).
 2018 : « Fallou Ngom Muslims beyond the Arab World : The Odyssey of ʿAjamī and the Murīdiyya Oxford, Oxford University Press, 2016 », Annales. Histoire, Sciences sociales , 2018.
 2015 : « Par-delà l’occulte. A propos de Human Rights and African Airwaves. Mediating Equality on the Chichewa Radio, Harri Englund, Bloomington/Indianapolis, Indiana University Press, 2011 », Genèses 3/2015 (n° 100-101), p. 178-182
 2014 : « Des documents qui font la ville. A propos de Government of Paper. The Materiality of Bureaucracy in Urban Pakistan, Matthew S. Hull, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, 2012 », Genèses 3/ 2014 (n° 96), p. 175-180.
 2013 : « Emily Lynn Osborn, Our New Husbands Are Here. Households, Gender, and Politics in a West African State from the Slave Trade to Colonial Rule », Clio. Femmes, Genre, Histoire [En ligne], 37, http://clio.revues.org/11343
 2013 : « Le rôle de l’écrit dans le commerce transsaharien : matérialité de l’écrit, usages pratiques des documents et références textuelles. A propos de On Trans-Saharan Trails de Ghislaine Lydon », dossier de la revue Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire.
 2010 : « Literacy and Literacies. Text, Power, and Identity » Collins J. & Blot R., Cambridge, Cambridge University Press, 2003, Langage et Société, n° 133, sept. : 131-134.
 2008 : « Africa’s Hidden Histories : Everyday Literacy and Making the Self » Barber K. (ed.), Bloomington, Indiana University Press, 2006, L’Homme n° 187-188 : 513-515.
 2008 : (avec David Pontille) « Écrire, compter, mesurer : vers une histoire des rationalités pratiques » Coquery N., Menant F. & Weber F. dir., Langage et société, mars : 134-137.
 2008 : « De l’écrit africain à l’oral. Le phénomène graphique africain », Battestini S. dir., Paris, L’Harmattan, Journal des africanistes, 77-2, mars 2008.
 2006 : « La fin de l’exotisme. Essais d’anthropologie critique » Bensa A., Europe, n° 930, octobre 2006 : 368-369.

Parcours de recherche

 2017-2021 Boursière Marie Skłodowska-Curie, IMAF & Point Sud, Bamako (dont deux ans en affectation au Mali)
 2013-2020 Membre du comité de la revue Genèses. Sciences sociales et histoire
 2010-2011 Post-doctorante au Zentrum Moderner Orient, Berlin
 2006-2010 A.T.E.R en anthropologie sociale à l’EHESS. Membre du Centre d’études africaines (IRD-EHESS) et membre associée au IIAC (équipe Anthropologie de l’écriture)
 2001-2007 Doctorat de sociologie et anthropologie de l’Université Lyon 2 « Des cahiers au village. Socialisations à l’écrit et pratiques d’écriture dans la région cotonnière du sud du Mali » sous la dir. de Bernard Lahire
 2002-2005 Allocataire de recherche et monitrice, Faculté d’anthropologie et sociologie, Université Lyon 2
 1997- 1998 Séjour d’études à Addis-Abeba, Éthiopie (6 mois), pour la préparation d’un mémoire de maîtrise de philosophie (Université Paris X-Nanterre)
 1996-2002 Ecole Normale Supérieure de Paris (cursus en philosophie et sciences sociales)