Accueil > Actualités > Ailleurs

Les chansons historiques haoussa : textes et manuscrits

Conférence à l’INALCO

Dans le cadre du séminaire de Mélanie Bourlet « Écriture littéraire dans les langues africaines »
INALCO (salle 309)
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris

- Nikolay Dobronravin (Université de Saint-Pétersbourg)
Les chansons historiques haoussa : textes et manuscrits

Les chansons historiques forment un genre spécial de la littérature haoussa. Depuis le 19e siècle, ces chansons sont transmises en ajami (l’écriture arabe adaptée à la langue haoussa). Certaines œuvres ont fait l’objet de plusieurs copies manuscrites, ce qui permet de comparer tant le langage (analyse des dialectes) que le contenu. Une attention particulière sera accordée aux variantes textuelles du chant sur la bataille de Tabkin Kwato attribué à Ousmane Dan Fodio, qui offre des perspectives uniques sur l’histoire du pays haoussa.

Discutante : Tal Tamari